Metal Gear Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Metal Gear Wiki
Metal Gear Wiki
2,337
pages
in: Metal Gear, Humour, Transcripts

Changes: Metal Gear radio conversations

Back to page
Sign in to edit
Tag: sourceedit
No edit summary
 
(111 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{DISPLAYTITLE:''Metal Gear'' radio conversations}}
−
This article is a list of the '''radio conversations''' in ''[[Metal Gear]]''. Unlike subsequent games in the series, the conversations in this game are completely room oriented and one-sided.
  
  +
[[File:Mg codec screen.gif|225px|thumb|The Transceiver Mode in ''Metal Gear''.]]
  +
  +
This article is a list of the '''radio conversations''' in ''[[Metal Gear|Metal]] [[Metal Gear (NES)|Gear]]''. Unlike subsequent games in the series, excluding ''[[Snake's Revenge]]'', the conversations in this game are completely room oriented and one-sided. In addition, the conversations are also extremely limited in nature, unlike in future games where they give direct details about things pertaining to the mission, as well as give some background and miscellaneous information.
  +
  +
With some exceptions, there are three versions of each call: In order they are the original MSX2 version, the NES version, and the re-released version.
   
 
==Big Boss==
  
==Big Boss==
  +
===Controls===
  +
''This conversation only takes place in the MSX2 version.''
  +
  +
{| class=wikitable
  +
! MSX2
  +
|-
  +
|
  +
<small>THIS IS BIG BOSS... <br />WILL EXPLAIN HOW TO <br />USE F-KEY. <br />F-1 KEY FOR PAUSE .[sic] <br />F-2 KEY FOR SELECTING <br />YOUR WEAPONS. <br />F-3 KEY FOR SELECTING <br />YOUR EQUIPMENTS. <br />F-4 KEY FOR <br />TRANSCEIVER BAND. <br />REMEMBER THESE WELL. <br />...OVER </small>
  +
|}
  +
 
===Operation Intrude N313===
  
===Operation Intrude N313===
  +
''This conversation will come in automatically.''
−
'''Big Boss:''' This is [[Big Boss]]... [[Outer Heaven Uprising|Operation Intrude N313]]. Infiltrate the enemy's base [[Outer Heaven (fortress)|Outer Heaven]] and destroy the ultimate weapon, [[TX-55 Metal Gear|Metal Gear]]! Let's go over the details first. Make contact with [[Gray Fox]], and find the location of the ultimate weapon, Metal Gear. Let's use frequency 120.85 for all communications from now on. ...Over.
  
  +
  +
{| class=wikitable
  +
! MSX2
  +
! NES
  +
! ''Subsistence''
  +
|-
  +
|<small>THIS IS [[Big Boss|BIG BOSS]]...<br />OPERATION INTRUDE N313.<br />PENETRATE THE ENEMY'S<br />[[Outer Heaven (South Africa)|OUTER HEAVEN]] AND<br />DESTOROY [sic]<br />THE ULTIMATE WEAPON<br />[[TX-55 Metal Gear|METAL GEAR]]!<br />FIRST,<br />CONTACT MISSING<br />[[Gray Fox|GREY FOX]] [sic] AND SEARCH FOR<br />METAL GEAR!<br />CONTACT IN THE BAND OF<br />12085 FROM NOW ON.<br />...OVER</small>
  +
|<small>[[Big Boss (NES)|BIG BOSS]] SPEAKING<br />OPERATION INTRUDE N313.<br />YOU ARE TO INFILTRATE<br />THE ENEMY FORTRESS<br />"OUTER HEAVEN" THEN<br />DESTROY THEIR FINAL<br />WEAPON [[Metal Gear 1 (weapon)|METAL GEAR]].<br />FIRST, ATTEMPT TO CONTACT<br />MISSING OUR "GREY FOX." [sic] THEN<br />TRY TO FIND THE METAL GEAR.<br />USE FREQUENCY 12085<br />FOR ALL COMMUNICATION<br />WITH ME.<br />OVER.</small>
  +
|This is Big Boss...<br />Operation Intrude N313.<br />Infiltrate the enemy's base Outer<br />Heaven and destroy the ultimate<br />weapon, Metal Gear!<br />Let's go over the details first.<br />Make contact with Gray Fox, and<br />find the location of the ultimate<br />weapon, Metal Gear.<br />Let's use frequency 120.85 for all<br />communications from now on.<br />...Over.
  +
|}
   
 
===Infiltration===
  
===Infiltration===
  +
''This conversation takes place immediately after entering Building 1.''
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... The mission is infiltration. Make sure that the enemy does not discover your whereabouts. ...Over.
  
  +
  +
{| class=wikitable
  +
! MSX2
  +
! NES
  +
! ''Subsistence''
  +
|-
  +
|<small>THIS IS BIG BOSS...<br />MISION! [sic]<br />GAIN ACCESS TO<br />THE ENEMY 'S FORTRESS,<br />OUTER HEAVEN.<br />TAKE ACTION NOT TO BE<br />DISCOVERED BY<br />THE ENEMY.<br />...OVER</small>
  +
|<small>BIG BOSS HERE.<br />YOUR MISSION IS<br />TO INFILTRATE!<br />BE CAREFUL NOT TO LET<br />ENEMY DETECT YOU.</small>
  +
|This is Big Boss...<br />The mission is infiltration. Make<br />sure that the enemy does not<br />discover your whereabouts.<br />...Over.
  +
|}
   
 
===Weapons and equipment===
  
===Weapons and equipment===
  +
''This conversation takes place outside the first set of [[truck]]s that contains weapons and equipment.''
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Outfit yourselves with weapons and equipment from the enemy's trucks and armory! Pick up ammunition on the way! You need [[Card key|a card]] to open the door. Look for the card. ...Over.
  
   
  +
{| class=wikitable
−
===Gas mask===
  
  +
! MSX2
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Gas mask]]? You use this in the gas room. ...Over.
  
  +
! NES
  +
! ''Subsistence''
  +
|-
  +
|<small>THIS IS BIG BOSS...<br />TAKE THE WEAPONS AND<br />EQUIPMENTS [sic] FROM<br />THE ENEMY'S LORRY!!<br />YOU SHOULD HAVE<br />AN I.D.CARD [sic] TO OPEN<br />THE DOOR.<br />...OVER</small>
  +
|<small>BIG BOSS HERE.<br />STEAL WEAPONS AND<br />EQUIPMENT FROM ENEMY<br />MUNITIONS CARRIERS.<br />STEAL AMMUNITION FROM<br />ENEMY GUARDS.<br />YOU NEED THE RIGHT CARDS<br />TO OPEN ENEMY DOORS.<br />SEARCH FOR THE CARDS.<br />OVER.</small>
  +
|This is Big Boss...<br />Outfit yourselves [sic] with weapons<br />and equipment from the enemy's<br />trucks and armory! Pick up<br />ammunition on the way!<br />You need [[Card key|a card]] to open the<br />door. Look for the card.<br />...Over.
  +
|}
   
  +
''The following comments are given in the locations where each item is discovered. They were removed from the English MSX2 version.''
−
===Rations===
  
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Ration]]s? They are emergency food supplies. Preserve what you don't eat. ...Over.
  
   
  +
{|class=wikitable
−
===Card keys===
  
  +
! width = "25%" |MSX2 (JP)
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Cards? These card are used to open doors. The card numbers are different for certain doors. Be aware. ...Over.
  
  +
! width = "25%" |Translation
  +
! width = "25%" |NES
  +
! width = "25%" |''Subsistence''
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>レーション？<br/> ヒジョウ ヨウ ショクリョウ ダ。<br/>スグ ニ タベズ ニ ノコシテ オケ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>[[Ration]]s?<br/>They're emergency food supplies.<br/>Don't eat them right away. Save some.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
RATIONS?
  +
CAREFUL.THOSE ARE
  +
EMERGENCY FOOD SUPPLIES.
   
  +
DON'T EAT THEM NOW.
−
===Binoculars===
  
  +
SAVE THEM.
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Binoculars]]? Use these to survey the surrounding area. With these, you can look out at distant terrain and check the enemy's positions. Make these binoculars your friend. ...Over.
  
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Rations? They are emergency
  +
food supplies. Preserve what you
  +
don't eat.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>カード？<br/> トビラ ヲ アケル カード ダ。<br/> トビラ ニ ヨッテ、カード ナンバー ガ チガウ。チュウイ シロ。・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[Card key|card]]?<br/>Use it to open doors.<br/>Card number differs between doors.<br/>Be careful. ...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
A CARD?
  +
THAT CARD WILL OPEN
  +
A DOOR.
   
  +
BE CAREFUL.
−
===Elevators===
  
  +
YOU NEED THE RIGHT
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Use the [[elevator]] to move from floor to floor. Remember where the elevators are. ...Over.
  
  +
NUMBER CARD FOR THE DOOR
  +
YOU WANT.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Cards? These card are used to
  +
open doors.
   
  +
The card numbers are different
−
===Handgun===
  
  +
for certain doors. Be aware.
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Beretta 92F/FS|Handgun]]? You know how to use this, right? Look for ammunition. Don't waste a single bullet. ...Over.
  
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ソウガンキョウ？<br/>シュウイ ヲ ミルトキ ニ ツカエ。<br/>トオク ノ チケイ ヤ テキ ノ ハイチ ガワカル。ツネニ ソウガンキョウ ヲ<br/>ツカウヨウ ニ ココロ ガケロ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>[[Binoculars]]?<br/>Use it to look around your surroundings.<br/>You can find out distant topography or enemy positions.<br/>Try to always use your binoculars whenever possible.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
BINOCULARS?
  +
USE THEM TO LOOK
  +
AROUND YOU.
  +
  +
YOU CAN CHECK DISTANT
  +
TOPOGRAPHY AND ENEMY
  +
POSITIONS.
  +
  +
REMEMBER TO USE YOUR
  +
BIONOCULARS AT ALL
  +
TIMES.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Binoculars?
  +
  +
Use these to survey the
  +
surrounding area. With these, you
  +
can look out at distant terrain
  +
and check the enemy's positions.
  +
Make these binoculars your
  +
  +
friend.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ハンドガン？<br/> BELLETA M92F・・・<br/>
  +
ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。<br/>ダンヤク ヲ サガセ。<br/>タマ ハ ムダヅカイ スルナ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[Beretta 92|handgun]]?<br/>It's a Belleta M92F [sic]<br/>You know how to use it.<br/>Seek ammunition.<br/>Don't waste any bullet.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
A HAND GUN?
  +
THAT IS A BERRETA M92F.
  +
  +
YOU NEED TO KNOW HOW TO
  +
USE IT!
  +
LOOK FOR AMMUNITION.
  +
DON'T WASTE BULLETS!
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Handgun? You know how to use
  +
this, right?
  +
  +
Look for ammunition. Don't
  +
waste a single bullet.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ジライ？<br/> ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>[[Land mine|Landmines]]?<br/>You know how to use them.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
LAND MINE?
  +
YOU NEED TO KNOW HOW TO
  +
USE THEM!
  +
OVER
  +
|This is Big Boss...
  +
Mines? You know how to use
  +
these, right?
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ダンヤク ハ モテル カズ ニ セイゲン<br/> ガ アル。<br/>チュウイ シロ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>There's a limit to how much <br/>ammunition you can carry.<br/>Be careful!<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
THE AMOUNT OF AMMUNITION
  +
YOU CAN CARRY IS
  +
LIMITED. BE CAREFUL!
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Remember, there is a limit on the
  +
amount of ammunition you can
  +
carry.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>リモコン・ミサイル？<br/>リモコン ソウサ デキル ミサイル ダ。<br/>ショウガイブツ ノ<br/> オオイ トコロ デ ツカエ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>[[M47 Dragon|Remote control missiles]]?<br/>They're missiles you can operate by remote control.<br/>Use them in places with<br/>many obstacles.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
MISSILE?
  +
IT CAN BE FIRED BY
  +
REMOTE CONTROL.
  +
  +
USE THEM TO CLEAR
  +
OBSTRUCTIONS.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
RC missiles? These missiles can
  +
be controlled remotely. Use these
  +
in areas where there are a lot of
  +
obstacles.
  +
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ダンボール？<br/> ヒッコシ デモ スルノカ？<br/> ・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[cardboard box]]?<br/>Are they moving out or something?<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
CARDBOARD?
  +
  +
WHAT'S GOING ON?
  +
ARE YOU PLANNING TO
  +
MOVE OR SOMETHING?
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Cardboard box? Are you moving
  +
house or something?
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>サイレンサー？<br/> コレ ヲ ツケルト、ジュウセイ ガ ケセル。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[Suppressor|silencer]]?<br/>Attach it to suppress gunshots.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
A SILENCER?
  +
USE IT TO MUFFLE YOUR
  +
GUNSHOTS.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Suppressor? Attaching this to
  +
your weapon eliminates the noise
  +
of the shot.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>グレネード・ランチャー M79？<br/> ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>An [[M79 grenade launcher]]?<br/>You know how to use it.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
IS THAT AN M79 GRENADE
  +
LAUNCHER?
  +
  +
YOU NEED TO KNOW HOW
  +
TO USE IT.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Grenade launcher? You know
  +
how to use it, right?
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>サブマシンガン？<br/> INGRUM MAC 11・・・<br/>ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[MAC-11|sub-machine gun]]?<br/>It's an Ingrum Mac 11...[sic]<Br/>You know how to use it.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
A SUBMACHINE GUN!
  +
DO YOU MEAN AN
  +
INGRAM MAC11!
  +
  +
YOU NEED TO KNOW HOW
  +
TO USE IT.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Submachine gun? You know how
  +
to use this, right? >
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ボデイー・アーマー？<br/> オトコ ナラ ツカウナ！<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[body armor]]?<br/>If you were a man you wouldn't need that!<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
BODY ARMOR?
  +
A MAN DOESN'T NEED
  +
BODY ARMOR!
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Body armor? a real man wouldn't
  +
use any!
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ボム・ブラスト・スーツ？<br/> バクフウ ヤ カゼ ニ ツヨイ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[bomb blast suit]]?<br/>It's resistant against winds and explosions.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
BOMB-BLAST SUIT?
  +
  +
GOOD PROTECTION AGAINST
  +
EXPLOSIONS AND AIR
  +
BLASTS.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Bomb blast suit? This will protect
  +
you against explosions and
  +
strong winds.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>プラスチック・バクダン？<br/> ドコ ニ デモ セット デキル、<br/>バクダン ダ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss.<br/>[[Plastic explosive]]s?<br/>They're explosives you can set<br/>anywhere.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
PLASTIC EXPLOSIVE?
  +
YOU CAN USE IT ANYWHERE
  +
YOU LIKE.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Plastic Explosives? You can set
  +
these explosives anywhere.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>テキ ノ ユニホーム？<br/>セーラー・フク カ？<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>An enemy's uniform?<br/>Is it a sailor suit?<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
ENEMY UNIFORMS?
  +
ARE THEY CUTE LITTLE
  +
SAILOR SUITS?
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Enemy Uniform?
  +
What, like a girl's high school uniform?
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>セキガイセン ゴーグル？<br/>セキガイセン センサー ガ ミエル ヨウニ ナル。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>[[Thermal goggles|Infrared goggles]]?<br/>It makes infrared sensors visible.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
INFRARED GOGGLES?
  +
USE THEM TO SPOT
  +
INFRARED SENSORS.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Infrared goggles? These will allow
  +
you to see any infrared sensors.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>パラシュート？<br/>コウカ マエ ニ セット シロ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[parachute]]?<br/>Make sure to wear it before jumping off.<br/>...Over
  +
|
  +
|This is Big Boss...
  +
Parachute? Make sure you put in
  +
on before you jump off anything
  +
high.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ジライ タンチキ？<br/>ジライ ノ イチ ガ ワカル。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[mine detector]]?<br/>It can locate landmines.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
A MINE DETECTOR?
  +
  +
USE IT TO FIND YOUR WAY
  +
THROUGH ENEMY MINE
  +
FIELDS.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Mine detector? This will allow you
  +
to locate mines.
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>フラッシュ・ライト？<br/>ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[flashlight]]?<br/>You know how to use it.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
A FLASHLIGHT?
  +
YOU NEED TO KNOW HOW
  +
TO USE IT.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Flashlight? You know how to use
  +
this, right?
  +
...Over.
  +
|-
  +
|<small>コチラ BIG BOSS・・・<br/>ガスマスク？<br/>ガスチタイ デ ツカウノダ。<br/>・・・OVER
  +
|This is Big Boss...<br/>A [[gas mask]]?<br/>Use it in gas-covered areas.<br/>...Over.
  +
|<small>BIG BOSS HERE.
  +
GAS MASK?
  +
USE IT IN GAS-FILLED
  +
AREAS.
  +
OVER.
  +
|This is Big Boss...
  +
Gas mask? You use this in the
  +
gas room.
  +
...Over.
  +
|}
  +
  +
===Elevator===
  +
''This conversation takes place in the area where the first elevator is located.''
  +
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Use the [[elevator]] to move from floor to floor. Remember where the elevators are. ...Over.
   
  +
:NES version:
−
===Mines===
  
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Land mine|Mines]]? You know how to use these, right? ...Over.
 +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. YOU CAN CHANGE FLOORS USING THE ELEVATOR. REMEMBER THE LOCATION OF ELEVATORS. OVER.
   
 
===Surveillance cameras===
  
===Surveillance cameras===
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Watch out for the [[surveillance camera]]s. ...Over.
 +
''This conversation takes place in the area where the first set of [[surveillance camera]]s are located.''
  +
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Watch out for the surveillance cameras. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. WATCH OUT FOR SURVEILLANCE CAMERAS! OVER.
   
 
===Resistance===
  
===Resistance===
  +
''This conversation takes place in the area south of the first set of surveillance cameras.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... The [[Irregular military organizations#Outer Heaven Resistance|Resistance]] should be there. Try and contact them over the radio. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... The [[Irregular military organizations#Outer Heaven Resistance|Resistance]] should be there. Try and contact them over the radio. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... THERE MUST BE SOME RESISTANCE . TRY TO CONTACT WITH THE TRANSCEIVER! ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. THE RESISTANCE FIGHTERS ARE WAITING TO HEAR FROM YOU. CONTACT THEM BY RADIO. OVER.
   
 
===Limit===
  
===Limit===
  +
''The conversation takes place in the room where the player acquires some ammo for the first time.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Remember, there is a limit on the amount of ammunition you can carry. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Remember, there is a limit on the amount of ammunition you can carry. ...Over.
   
  +
:NES version:
−
===Gas room===
 
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. THE AMOUNT OF AMMUNITION YOU CAN CARRY IS LIMITED. BE CAREFUL! OVER.
  +
  +
===Gas room===
  +
''This conversation takes place in the first gas room.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. You'll need a gas mask for the gas room. [[Kyle Schneider|Schneider]], the leader of the Resistance, should be able to tell you where to get a gas mask. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. You'll need a gas mask for the gas room. [[Kyle Schneider|Schneider]], the leader of the Resistance, should be able to tell you where to get a gas mask. ...Over.
   
  +
:NES version:
−
===Plastic explosives===
  
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. I FORGET TO TELL YOU SOMETHING! YOU WILL NEED YOUR GAS MASK IN GAS-COVERED AREAS! SCHNEIDER KNOWS THE LOCATION OF THE GAS MASK. OVER.
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Plastic explosive|Plastic Explosives]]? You can set these explosives anywhere. ...Over.
  
   
 
===Electrical power panel===
  
===Electrical power panel===
  +
''This conversation takes place in the area where the first [[electrified floor]] is located.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. In order to turn off the juice, you'll have to destroy the electrical power panel. You need an [[M47 Dragon|RC missile]]. Schneider, the leader of the Resistance, should be able to tell you where to get one. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. In order to turn off the juice, you'll have to destroy the electrical power panel. You need an [[M47 Dragon|RC missile]]. Schneider, the leader of the Resistance, should be able to tell you where to get one. ...Over.
   
  +
:MSX2 version:
−
===RC missiles===
  
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... RC missiles? These missiles can be controlled remotely. Use these in areas where there are a lot of obstacles. ...Over.
 +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... BREAK DOWN THE POWER SUPPLY BOX WITH THE REMOTE-CONTROL MISSILE TO GET RID OF THE HIGH-VOLTAGE. ...OVER
−  
−
===Suppressor===
  
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Suppressor]]? Attaching this to your weapon eliminates the noise of the shot. ...Over.
  
   
  +
:NES version:
−
===Grenade launcher===
  
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. I FORGOT TO TELL YOU... ... DESTROY THE ELECTRIC CONTROL PANEL TO AVOID HIGH VOLTAGE SHOCKS. SCHNEIDER CAN TELL YOU THE LOCATION OF THE REMOTE CONTROL MISSILE.
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[M79 grenade launcher|Grenade launcher]]? You know how to use it, right? ...Over.
  
−  
−
===Cardboard box===
  
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Cardboard box]]? Are you moving house or something? ...Over.
  
   
 
===Camouflage===
  
===Camouflage===
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... You will need to use camoflage [sic] in exposed locations. For example, maybe there's something you can wear on your head... ...Over.
 +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... You will need to use camouflage in exposed locations. For example, maybe there's something you can wear on your head... ...Over.
   
  +
:NES version:
−
===Submachine gun===
  
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. YOU WILL NEED SOME SORT OF CAMOUFLAGE WHERE THE VISIBILITY IS GOOD. YOU KNOW -- COVER YOURSELF WITH SOMETHING, OR WHATEVER.
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[MAC-11|Submachine gun]]? You know how to use this, right? ...Over.
  
   
 
===Gray Fox===
  
===Gray Fox===
  +
''This conversation takes place after getting captured by the enemy.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Infiltration accomplished. Find the cell where they're holding Gray Fox. Check the walls!! ..Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Infiltration accomplished. Find the cell where they're holding Gray Fox. Check the walls!! ..Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... MOVE OUT ,AND LOCATE GREY FOX 'S SOLITARY CELL. CHECK THE WALL! ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. INFILTRATION ACCOMPLI-SHED. NOW, LOCATE THE [sic] GREY FOX'S HIDDEN CELLS. [sic] CHECK THE WAY! [sic] OVER.
   
 
===Recovering weapons and equipment===
  
===Recovering weapons and equipment===
  +
''This conversation takes place after escaping Gray Fox's cell.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Recover your weapons and equipment and get out of there! They've got to be hidden in a room somewhere. Punch your way through! ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Recover your weapons and equipment and get out of there! They've got to be hidden in a room somewhere. Punch your way through! ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... TAKE BACK YOUR WEAPONS AND EQUIPMENTS, [sic] AND GET OUT OF HERE! THEY MUST BE CONCEALED IN A ROOM. BREAK THE DOOR! ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. RECAPTURE THE WEAPONS AND EQUIPMENT STOLEN FROM YOU BY THE ENEMY, THEN ESCAPE! THEY ARE HIDDEN IN ONE OF THE ROOMS. OVER.
   
 
===Bugged===
  
===Bugged===
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Inspect your equipment!! Have you been bugged by the enemy? ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Inspect your equipment!! Have you been bugged by the enemy? ...Over.
   
  +
:MSX2 version:
−
===Bomb blast suit===
  
−
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Bomb blast suit]]? This will protect you against explosions and strong winds. ...Over.
 +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... CHECK YOUR EQUIPMENTS! [sic] CHECK IF YOU HAVE BEEN BUGGED BY THE ENEMY. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. CHECK YOUR EQUIPMENT! ARE YOU SURE THE ENEMY HAS NOT ATTACHED A TRANSMITTER OR SOMETHING TO [sic] YOU? OVER.
   
 
===Infrared sensors===
  
===Infrared sensors===
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. Watch out for the [[infrared sensor]]s. You'll need [[Thermal goggles|infrared goggles]]. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. Watch out for the [[infrared sensor]]s. You'll need [[Thermal goggles|infrared goggles]]. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. I FORGOT TO TELL YOU...... WATCH OUT FOR INFRARED SENSORS. YOU WILL NEED INFRARED GOGGLES. OVER.
   
 
===Parachute===
  
===Parachute===
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Parachute]]? Make sure you put in on before you jump off anything high. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Parachute]]? Make sure you put in on before you jump off anything high. ...Over.
  +
  +
===Iron Glove===
  +
''This conversation only takes place in the NES version. This is due to the Parachute being replaced by the Iron Glove.''
  +
  +
'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. IRON GLOVE? USE IT TO TAP ON THE WALLS. OVER.
   
 
===Infrared goggles===
  
===Infrared goggles===
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Infrared goggles? These will allow you to see any infrared sensors. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Infrared goggles? These will allow you to see any infrared sensors. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. INFRARED GOGGLES? USE THEM TO SPOT INFRARED SENSORS. OVER.
   
 
===Wind barrier===
  
===Wind barrier===
  +
''This conversation takes place on the roof of Building 1.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. There's a wind barrier on the roof. Look for a bomb suit! ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... I forgot to tell you. There's a wind barrier on the roof. Look for a bomb suit! ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... WIND BARRIER IS EXTENDED ON THE ROOFTOP. LOOK FOR THE BOMBBLASTSUIT [sic] TO BE INTO THE BARRIER. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. I FORGOT TO TELL YOU...... THERE ARE WINDOW BARRIERS INSTALLED ON THE ROOFTOP. SEARCH FOR A BOMB-BLAST SUIT. OVER.
   
 
===Mine detector===
  
===Mine detector===
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Mine detector]]? This will allow you to locate mines. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Mine detector]]? This will allow you to locate mines. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. A MINE DETECTOR? USE IT TO FIND YOUR WAY THROUGH ENEMY MINE FIELDS. OVER.
   
 
===Body armor===
  
===Body armor===
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Body armor]]? A real man wouldn't use any! ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Body armor]]? A real man wouldn't use any! ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. BODY ARMOR? A MAN DOESN'T NEED BODY ARMOR! OVER.
   
 
===Enemy uniform===
  
===Enemy uniform===
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Enemy uniform? What, like a girl's high school uniform? ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. ENEMY UNIFORMS? [sic] ARE THEY CUTE LITTLE SAILOR SUITS? OVER.
  +
  +
===Inspections===
  +
''This conversation takes place at the entrance of Building 2.''
  +
 
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Inspections. Wear the enemy uniform and infiltrate! Let's use frequency 120.13 for all communications from now on. ...Over.
  
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Inspections. Wear the enemy uniform and infiltrate! Let's use frequency 120.13 for all communications from now on. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... CHECK POINT! PUT ON AN ENEMY'S UNIFORM AND GAIN ACCESS. WILL USE WAVEBAND 12013 FOR FUTURE CONTACT. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. IT'S A ROADBLOCK. TRY TO SLIP THROUGH WEARING ENEMY UNIFORMS. [sic] SWITCH BIG BOSS COMMUNICATION FREQUENCY TO 12013. OVER.
  +
  +
===Jamming the signal===
  +
''This conversation takes place after finding the [[Antenna]].''
  +
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... They are trying to jam our signal, but we are OK on this frequency. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... IT WAS JAMMING, BUT... OK NOW. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. THAT WAS JAMMING OUR COMMUNICATIONS. BUT NOW EVERYTHING'S OK. OVER.
  +
  +
===Flashlight===
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Flashlight]]? You know how to use this, right? ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. A FLASHLIGHT? YOU NEED TO KNOW HOW TO USE IT. OVER.
  +
  +
===Truck===
  +
''This conversation takes place at the entrance of Building 3.''
  +
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... Get in the truck on the right! ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... CREEP INTO THE LORRY ON THE RIGHT SIDE. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. GET IN THE TRUCK OVER ON THE RIGHT. OVER.
  +
  +
===Door===
  +
''This conversation takes place immediately after entering Building 3.''
  +
  +
'''Big Boss: '''This is Big Boss... Enter the door on your left. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... ENTER THE LEFT DOOR. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. GO THROUGH THE DOOR ON THE LEFT. OVER.
  +
  +
===Abort the mission===
  +
''This conversation takes place near the end of the game. With the exception of the NES version, Big Boss will tell the player to turn off whatever console they are playing the game on.''
  +
  +
'''Big Boss:''' This is Big Boss... [[Solid Snake]]! Abort the mission. Return immediately. This is an order!! Turn off the power on your [console] at once!! ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Big Boss:''' THIS IS BIG BOSS... SOLID SNAKE! STOP THE OPERATION. SWITCH OFF YOUR MSX AT ONCE. THIS IS THE COMMAND. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Big Boss:''' BIG BOSS HERE. [[Solid Snake (NES)|SOLID SNAKE]]! OPERATION "INTRUDE N313" CANCELED. REPEAT, CANCELED! RETURN TO BASE IMMEDIATELY! THIS IS AN ORDER! OVER.
  +
  +
==Schneider==
  +
===Guide===
  +
''This conversation takes place in the area where the first set of surveillance cameras are located.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... I'll guide you around the inside of the base. Let's use frequency 120.79 to contact each other. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS THE RESISTANCE LEADER, MR. SCHNEIDER... I WILL BRIEF YOU ON THE FORTRESS DETAILS. PLEASE CONTACT ON WAVEBAND 12079. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS SCHNEIDER, RESISTANCE LEADER. I WILL BRIEF YOU ON THE INTERIOR OF THE ENEMY FORTRESS. CONTACT ME ON FREQUENCY 12079. OVER.
  +
  +
===Gas mask===
  +
''This conversation takes place in the first gas room.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The gas mask is on the first floor, to the south. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS THE RESISTANCE LEADER, MR. SCHNEIDER... GO TO THE SOUTH PART OF THE 1ST FLOOR TO GET YOUR MASK. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS SCHNEIDER. YOU CAN FIND YOUR GAS MASK ON THE FIRST FLOOR, SOUTH SIDE. OVER.
  +
  +
===RC missiles===
  +
''This conversation takes place in the area where the first electrified floor is located.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The RC missiles are in the south-west. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... THE REMOTE-CONTROL MISSILE IS AVAILABLE IN THE SOUTHEASTERN AREA. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE REMOTE CONTROL MISSILE IS IN THE SOUTHWEST. OVER.
  +
  +
===Secret cell===
  +
''The conversation takes place in the room where the player learns where Gray Fox is located.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The secret cell? Sorry, I don't know... ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE SORRY, BUT I DON'T KNOW THE LOCATION OF THE HIDDEN CELL ROOM. OVER.
  +
  +
===Knocking on walls===
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... Knock on the walls and listen for a difference in sound. That's where you should set your explosives. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... YOU SHOULD KNOCK THE WALL AND BLAST IT WHICH SOUNDS IRREGULARLY. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS RESISTANCE LEADER SCHNEIDER. TAP ON THE WALLS. LOOK FOR A DOOR. IF YOU HAVE AN IRON GLOVE, YOU SHOUD BE ABLE TO FIND IT. OVER.
  +
  +
===Bomb blast suit===
  +
''This conversation takes place on the roof of Building 1.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The bomb blast suit is in the basement. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... THE BOMBBLASTSUIT [sic] CAN BE FOUND IN THE BASEMENT. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE THE BOMB-BLAST SUIT IS ON THE 2ND FLOOR. OVER.
  +
  +
===Parachute===
  +
''This conversation takes place on the roof of Building 1, in the area where the player needs to use the Parachute.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The parachute is on the second floor. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... YOU CAN GET THE PARACHUTE ON THE 2ND FLOOR. ...OVER
  +
  +
===Mine detector===
  +
''The conversation takes place in the area of the courtyard where the mines are located. In the NES version, this takes place outside of Building 1's back entrance.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The mine detector is on the roof. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE MINE DETECTOR IS ON THE ROOF. OVER.
  +
  +
===Enemy uniform===
  +
''This conversation takes place at the entrance of Building 2.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The enemy uniform is in the basement of Building 1. Let's use frequency 120.26 from now on. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... ENEMY'S UNIFORM IS AVAILABLE IN THE BASEMENT OF BUILDING NO .1. WILL CONTACT IN THE BAND OF 12026 FROM NOW ON. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS RESISTANCE LEADER SCHNEIDER. ENEMY UNIFORMS [sic] CAN BE FOUND IN BUILDING #4. SWITCH COMMUNICATION WITH ME TO FREQUENCY 12016. OVER.
  +
  +
===North elevator===
  +
''This conversation takes place in Building 2.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The north elevator can only take you to the higher floors. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE NORTH ELEVATOR ONLY GOES UP. OVER.
  +
  +
===South elevator===
  +
''This conversation takes place in Building 2.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The south elevator can only take you to the lower floors. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE SOUTH ELEVATOR ONLY GOES DOWN. OVER.
  +
  +
===Gas room===
  +
''This conversation takes place just before entering the second gas room. In the NES version, this takes place at the beginning of Building 5.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... This is the start of the gas room. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... LEAD YOU TO THE GAS ROOM! ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THERE IS A GAS-FILLED ROOM UP AHEAD. OVER.
  +
  +
===A little further to the north elevator===
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... Just a little further to the north elevator. ...Over.
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE NORTH ELEVATOR IS UP AHEAD THERE. OVER.
  +
  +
===Flashlight===
  +
''In the NES version, this conversation takes place at the north passageway between Buildings 4 and 5.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The flashlight is on the first floor. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... THE FLASH LIGHT [sic] CAN BE FOUND ON THE 1ST FLOOR. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE FLASHLIGHT IS IN BUILDING #5. OVER.
  +
  +
===Secret underground passageway===
  +
''In the NES version, this conversation takes place in Dr. Pettrovich's cell.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... A secret underground passageway starts from the south-west corner of the base in Building 1. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... SECRET SUBWAY FROM THE SOUTHEAST LEADS YOU TO NO.1 BUILDING. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. TO GET TO BUILDING #4, TAKE THE HIDDEN UNDER-GROUND PASSAGEWAY FROM THE SOUTHWEST. OVER.
  +
  +
===Compass===
  +
''This conversation takes place in the desert between Buildings 2 and 3.''
  +
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... The compass is on the second floor. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... THE COMPASS CAN BE FOUND ON THE 2ND FLOOR. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. THE COMPASS IS ON THE 2ND FLOOR. OVER.
  +
  +
===Outer Heaven boss===
  +
'''Schneider:''' This is Resistance Leader Schneider... I know who the Outer Heaven boss is! No way... the Outer Heaven boss is... ...Oh no!! ...
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Schneider:''' THIS IS MR. SCHNEIDER... I HAVE DISCOVERED WHO THE BOSS OF OUTER HEAVEN IS. THE BOSS IS .... OH NO!! WHA .A .......
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Schneider:''' SCHNEIDER HERE. WE HAVE UNMASKED THE LEADER OF ENEMY FORTRESS! IT'S UNBELIEVABLE, BUT THE ENEMY LEADER IS......... ARRRGGHHH!!
  +
  +
==Diane==
  +
===Diane's gone shopping===
  +
''The conversation takes place after learning of [[Diane]]'s frequency for the first time.''
  +
  +
'''Steve:''' This is [[Steve]]... Diane? If I know Diane she's gone shopping and won't have come back yet...
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Steve:''' THIS IS STEVE. DIANE? NO, DIANE IS OUT SHOPPING. SHE HASN'T COME BACK YET.........
  +
  +
===Suppressor===
  +
''This conversation takes place in the room where the four mercenaries are located. This conversation isn't featured in the NES version since the player can procure the Silencer without incident.''
  +
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... They have a suppressor. ...Bye.
  +
  +
MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... I SUPPOSE THEY HAVE A SILENCER. ...BYE
  +
  +
===Diane's taking a shower===
  +
''This conversation takes place during the boss fight against [[Shotmaker]].''
  +
  +
'''Steve:''' This is Steve... Diane? If I know Diane she'll be taking a shower right now...
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Steve:''' THIS IS STEVE. DIANE? OH! DIANE IS IN THE SHOWER RIGHT NOW.........
  +
  +
===Machinegun Kid===
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... The [[Machinegun Kid]] is vulnerable to attack by RC missiles. ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... MACHINEGUN KID MUST BE KILLED BY REMOTE-CONTROL MISSILE. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HELLLOOO! THIS IS DIANE, YOUR RESISTANCE FIGHTER. THE MACHINE-GUN KID IS VULNERABLE TO REMOTE CONTROL MISSILES. BYE, NOW!
  +
  +
===Hind D===
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... The [[Mil Mi-24|Hind D]] can be brought down with the grenade launcher. ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... HIND-D MUST BE DESTOROYED [sic] BY GRENADE LAUNCHER. ...BYE
  +
  +
===Twin Shot===
  +
''This conversation only takes place in the NES version. This is due to the Hind D being replaced by [[Twin Shot]].''
  +
  +
'''Diane:''' HI THERE! THIS IS DIANE. DID YOU KNOW YOU CAN DESTROY "TWIN SHOT" WITH A GRENADE LAUNCHER? BYE BYE!
  +
  +
===Tank===
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... Mines can destroy the tank. ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... DESTOROY [sic] THE TANK WITH THE LAND MINE. ...BYE
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HI THERE, EVERYBODY. THIS IS DIANE AGAIN! TRY BLOWING UP THE TANKS WITH YOUR MINES. BYE BYE!
  +
  +
===New frequency===
  +
''This conversation takes place at the entrance of Building 2.''
  +
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... Let's use frequency 120.91 to communicate from now on. Call me again, OK? ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... WILL CONTACT ON WAVEBAND 12091 FROM NOW ON. ...BYE
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HI FOLKS! THIS IS DIANE. SWITCH YOUR COMMUNI-CATION CHANNEL TO ME OVER TO 12091. BYE!
  +
  +
===Stay away from Diane===
  +
''This conversation takes place during the boss fight against [[Fire Trooper]].''
  +
  +
'''Steve:''' This is Steve... Diane? Not you again! You better stay away from Diane!!
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Steve:''' THIS IS STEVE. DIANE? OH, IT'S YOU AGAIN! WOULD YOU PLEASE GO AWAY AND STOP PESTERING HER!
  +
  +
===Traps===
  +
''In the NES version, this conversation takes place in the pit trap areas between Buildings 4 and 5.''
  +
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane. Are you OK? Look out for traps! ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... PLEASE TAKE CARE, THERE MAY BE A PITFALL. ...BYE
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HI! THIS IS DIANE! HOW ARE YOU DOING? DON'T FALL INTO ANY ENEMY PIT TRAPS! OVER.
  +
  +
===Bloody Brad===
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... [[Bloody Brad]], who's protecting the door, is indestructible! Run away!!
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... THE DOORKEEPER, MR. ARNOLD IS INVINCIBLE! ESCAPE!
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HI THERE! THIS IS DIANE! THAT GUY ARNOLD GURDING [sic] THE DOOR THERE......HE'S INVINCIBLE! BETTER GET OUTTA HERE!
  +
  +
===Antidote===
  +
''This conversation takes place in the desert between Building 2 and 3. In the NES version, the player actually has to contact [[Jennifer (NES)|Jennifer]] in order to get this conversation.''
  +
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane... Use [[antidote]] against the scorpion poison. ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... AN ANTIDOTE IS GOOD FOR THE POISON OF A SCORPION. ...BYE
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HI THERE! THIS IS DIANE! YOU'LL NEED YOUR ANTIDOTE IF YOU GET STUCK BY A SCORPION, YOU KNOW! BYE BYE!
  +
  +
===Dirty Duck===
  +
'''Diane:''' Hi, this is Diane! The only way to win without killing your allies is to use the handgun. ...Bye.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' HELLO THIS IS DIANE... USE THE HAND GUN TO CAPTURE THE PRISONERS, NOT TO KILL THEM. ...BYE
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' HI THERE! THIS IS DIANE! THE ONLY WAY TO DEFECT THE ENEMY WITHOUT KILLING EACH OTHER IS TO USE THE HAND GUN! BYE!
  +
  +
===Big Boss===
  +
'''Diane:''' This is Diane! I don't know how to defeat [[Venom Snake|Big Boss]]... Now it's all up to you! Solid Snake! ... I... want to tell you... Er, nevermind... Be careful...
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Diane:''' THIS IS DIANE... I DON'T KNOW HOW TO DEFEAT BIG BOSS. IT ALL DEPENDS ON YOU. SOLID SNAKE! I LOVE.... NO, IT WAS A MERE NOTHING! [sic] GOOD LUCK!!
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Diane:''' THIS IS DIANE! I DON'T KNOW ANY WAY TO DESTROY BIG BOSS! SOLID SNAKE, IT'S ALL UP TO YOU! OH! SOLID SNAKE! IF ONLY YOU AND I.........! NO, CANCEL THAT.........! GOOD LUCK.
  +
  +
==Jennifer==
  +
===Rocket launcher===
  +
''The conversation takes place in the area east of the Bloody Brad units. The player must obtain a four star rank in order to contact [[Jennifer]].''
  +
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer... I'll prepare the rocket launcher for you. Come and get it. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... WILL ARRANGE A ROCKET LAUNCHER. COME FOR A ROCKET LAUNCHER! ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. I'LL SET UP THE ROCKET LAUNCHERS. [sic] COME AND GET THEM! [sic] OVER.
  +
  +
===Opening the door===
  +
''This conversation takes place outside the door where the Compass is located.''
  +
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer... I'll open the door. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... WILL OPEN THE DOOR. ...OVER
  +
  +
NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. I'VE GOT A COMPAS [sic] FOR YOU. OVER.
  +
  +
===Blow up the wall===
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer... Blow up the wall!! ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... YOU SHOULD BREAK DOWN THE WALL. ...OVER
  +
  +
===Oxygen cylinder===
  +
''This conversation takes place in the basement of Building 3.''
  +
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer... There should be an [[Oxygen tank|oxygen cylinder]] on the other side of the wall!! ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... THERE IS AN OXYGEN CYLINDER BEYOND THE WALL. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. LOOK FOR THE OXYGEN TANK OVER BEYOND THE DOOR. OVER.
  +
  +
===Dirty Duck===
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer... Dirty Duck has card 8. [[Jennifer's brother|My brother]] is among the captives! Please don't kill them... If anything happens to my brother, I won't help you anymore!
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... COWARD DUCK HAS CARD 8. MY BROTHER IS AMONG THE CAPTIVES . PLEASE DON'T KILL THEM. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. COWARD DUCK HAS CARD #8. MY BROTHER IS IN THE PRISON. BE CAREFUL NOT TO KILL HIM! IF ANYTHING HAPPENS TO MY BROTHER, I CANNOT HELP YOU ANY MORE!
  +
  +
===Card===
  +
''In the NES version, the player actually has to contact Schneider's original frequency in order to get this conversation.''
  +
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer! The card needed to open the doors from this point onwards can be found on the east side of Building 3. That location is connected to Building 2's water works. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... A CARD WHICH OPEN THE NEXT DOOR LIES IN THE EAST OF BUILDING 3. THE EASTERN SIDE LEADS TO THE DITCH OF BUILDING 2. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. THE CARD TO OPEN THE DOOR UP AHEAD IS IN THE EAST PART OF BUILDING #3. YOU CAN GET THERE THROUGH THE LOCK CONNECTING BUILDING #2. OVER.
  +
  +
===Blow up the left wall===
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer!! Blow up the wall on the left! ...Over.
  +
  +
===Electrified floor===
  +
''This conversation takes place in the area where the final electrified floor is located.''
  +
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer! You're just gonna have to make a run for it! As long as you have some rations left, you'll be OK. ...Over.
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... YOU MUST RUN FAST. ...OVER
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. THE ONLY CHANCE IS TO RUN FOR IT.........NOW! OVER.
  +
  +
===Escaping Outer Heaven===
  +
''This conversation takes place during the boss fight against Big Boss.''
  +
  +
'''Jennifer:''' This is Jennifer! If you use a [[cigarette]], you'll buy yourself some more time. Come back alive, got it?! [sic] Solid Snake...
  +
  +
:MSX2 version:
  +
:'''Jennifer:''' THIS IS JENNIFER... YOU CAN EXTEND THE TIME LIMIT BY USING A CIGARETTE. PLEASE RETURN IN SAFETY, [sic] SOLID SNAKE!
  +
  +
:NES version:
  +
:'''Jennifer:''' JENNIFER HERE. IF YOU USE A CIGARETTE, IT WILL ADD MORE TIME TO THE TIMER! OH! SOLID SNAKE, COME BACK ALIVE.
 
[[Category:Metal Gear]]
  
[[Category:Metal Gear]]
 
[[Category:Humour]]
  
[[Category:Humour]]
  +
[[Category:Transcripts]]

Latest revision as of 16:00, 23 January 2018

Mg codec screen

The Transceiver Mode in Metal Gear.

This article is a list of the radio conversations in Metal Gear. Unlike subsequent games in the series, excluding Snake's Revenge, the conversations in this game are completely room oriented and one-sided. In addition, the conversations are also extremely limited in nature, unlike in future games where they give direct details about things pertaining to the mission, as well as give some background and miscellaneous information.

With some exceptions, there are three versions of each call: In order they are the original MSX2 version, the NES version, and the re-released version.

Big Boss

Controls

This conversation only takes place in the MSX2 version.

MSX2

THIS IS BIG BOSS...
WILL EXPLAIN HOW TO
USE F-KEY.
F-1 KEY FOR PAUSE .[sic]
F-2 KEY FOR SELECTING
YOUR WEAPONS.
F-3 KEY FOR SELECTING
YOUR EQUIPMENTS.
F-4 KEY FOR
TRANSCEIVER BAND.
REMEMBER THESE WELL.
...OVER

Operation Intrude N313

This conversation will come in automatically.

MSX2 NES Subsistence
THIS IS BIG BOSS...
OPERATION INTRUDE N313.
PENETRATE THE ENEMY'S
OUTER HEAVEN AND
DESTOROY [sic]
THE ULTIMATE WEAPON
METAL GEAR!
FIRST,
CONTACT MISSING
GREY FOX [sic] AND SEARCH FOR
METAL GEAR!
CONTACT IN THE BAND OF
12085 FROM NOW ON.
...OVER 		BIG BOSS SPEAKING
OPERATION INTRUDE N313.
YOU ARE TO INFILTRATE
THE ENEMY FORTRESS
"OUTER HEAVEN" THEN
DESTROY THEIR FINAL
WEAPON METAL GEAR.
FIRST, ATTEMPT TO CONTACT
MISSING OUR "GREY FOX." [sic] THEN
TRY TO FIND THE METAL GEAR.
USE FREQUENCY 12085
FOR ALL COMMUNICATION
WITH ME.
OVER. 		This is Big Boss...
Operation Intrude N313.
Infiltrate the enemy's base Outer
Heaven and destroy the ultimate
weapon, Metal Gear!
Let's go over the details first.
Make contact with Gray Fox, and
find the location of the ultimate
weapon, Metal Gear.
Let's use frequency 120.85 for all
communications from now on.
...Over.

Infiltration

This conversation takes place immediately after entering Building 1.

MSX2 NES Subsistence
THIS IS BIG BOSS...
MISION! [sic]
GAIN ACCESS TO
THE ENEMY 'S FORTRESS,
OUTER HEAVEN.
TAKE ACTION NOT TO BE
DISCOVERED BY
THE ENEMY.
...OVER 		BIG BOSS HERE.
YOUR MISSION IS
TO INFILTRATE!
BE CAREFUL NOT TO LET
ENEMY DETECT YOU. 		This is Big Boss...
The mission is infiltration. Make
sure that the enemy does not
discover your whereabouts.
...Over.

Weapons and equipment

This conversation takes place outside the first set of trucks that contains weapons and equipment.

MSX2 NES Subsistence
THIS IS BIG BOSS...
TAKE THE WEAPONS AND
EQUIPMENTS [sic] FROM
THE ENEMY'S LORRY!!
YOU SHOULD HAVE
AN I.D.CARD [sic] TO OPEN
THE DOOR.
...OVER 		BIG BOSS HERE.
STEAL WEAPONS AND
EQUIPMENT FROM ENEMY
MUNITIONS CARRIERS.
STEAL AMMUNITION FROM
ENEMY GUARDS.
YOU NEED THE RIGHT CARDS
TO OPEN ENEMY DOORS.
SEARCH FOR THE CARDS.
OVER. 		This is Big Boss...
Outfit yourselves [sic] with weapons
and equipment from the enemy's
trucks and armory! Pick up
ammunition on the way!
You need a card to open the
door. Look for the card.
...Over.

The following comments are given in the locations where each item is discovered. They were removed from the English MSX2 version.

MSX2 (JP) Translation NES Subsistence
コチラ BIG BOSS・・・
レーション？
ヒジョウ ヨウ ショクリョウ ダ。
スグ ニ タベズ ニ ノコシテ オケ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
Rations?
They're emergency food supplies.
Don't eat them right away. Save some.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

RATIONS? CAREFUL.THOSE ARE EMERGENCY FOOD SUPPLIES.

DON'T EAT THEM NOW. SAVE THEM. OVER.

This is Big Boss...

Rations? They are emergency food supplies. Preserve what you don't eat. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
カード？
トビラ ヲ アケル カード ダ。
トビラ ニ ヨッテ、カード ナンバー ガ チガウ。チュウイ シロ。・・・OVER 		This is Big Boss...
A card?
Use it to open doors.
Card number differs between doors.
Be careful. ...Over. 		BIG BOSS HERE.

A CARD? THAT CARD WILL OPEN A DOOR.

BE CAREFUL. YOU NEED THE RIGHT NUMBER CARD FOR THE DOOR YOU WANT. OVER.

This is Big Boss...

Cards? These card are used to open doors.

The card numbers are different for certain doors. Be aware. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ソウガンキョウ？
シュウイ ヲ ミルトキ ニ ツカエ。
トオク ノ チケイ ヤ テキ ノ ハイチ ガワカル。ツネニ ソウガンキョウ ヲ
ツカウヨウ ニ ココロ ガケロ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
Binoculars?
Use it to look around your surroundings.
You can find out distant topography or enemy positions.
Try to always use your binoculars whenever possible.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

BINOCULARS? USE THEM TO LOOK AROUND YOU.

YOU CAN CHECK DISTANT TOPOGRAPHY AND ENEMY POSITIONS.

REMEMBER TO USE YOUR BIONOCULARS AT ALL TIMES. OVER.

This is Big Boss...

Binoculars?

Use these to survey the surrounding area. With these, you can look out at distant terrain and check the enemy's positions. Make these binoculars your

friend. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ハンドガン？
BELLETA M92F・・・

ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。
ダンヤク ヲ サガセ。
タマ ハ ムダヅカイ スルナ。
・・・OVER

This is Big Boss...
A handgun?
It's a Belleta M92F [sic]
You know how to use it.
Seek ammunition.
Don't waste any bullet.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

A HAND GUN? THAT IS A BERRETA M92F.

YOU NEED TO KNOW HOW TO USE IT! LOOK FOR AMMUNITION. DON'T WASTE BULLETS! OVER.

This is Big Boss...

Handgun? You know how to use this, right?

Look for ammunition. Don't waste a single bullet. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ジライ？
ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
Landmines?
You know how to use them.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

LAND MINE? YOU NEED TO KNOW HOW TO USE THEM! OVER

This is Big Boss...

Mines? You know how to use these, right? ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ダンヤク ハ モテル カズ ニ セイゲン
ガ アル。
チュウイ シロ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
There's a limit to how much
ammunition you can carry.
Be careful!
...Over. 		BIG BOSS HERE.

THE AMOUNT OF AMMUNITION YOU CAN CARRY IS LIMITED. BE CAREFUL! OVER.

This is Big Boss...

Remember, there is a limit on the amount of ammunition you can carry. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
リモコン・ミサイル？
リモコン ソウサ デキル ミサイル ダ。
ショウガイブツ ノ
オオイ トコロ デ ツカエ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
Remote control missiles?
They're missiles you can operate by remote control.
Use them in places with
many obstacles.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

MISSILE? IT CAN BE FIRED BY REMOTE CONTROL.

USE THEM TO CLEAR OBSTRUCTIONS. OVER.

This is Big Boss...

RC missiles? These missiles can be controlled remotely. Use these in areas where there are a lot of obstacles.

...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ダンボール？
ヒッコシ デモ スルノカ？
・・・OVER 		This is Big Boss...
A cardboard box?
Are they moving out or something?
...Over. 		BIG BOSS HERE.

CARDBOARD?

WHAT'S GOING ON? ARE YOU PLANNING TO MOVE OR SOMETHING? OVER.

This is Big Boss...

Cardboard box? Are you moving house or something? ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
サイレンサー？
コレ ヲ ツケルト、ジュウセイ ガ ケセル。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A silencer?
Attach it to suppress gunshots.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

A SILENCER? USE IT TO MUFFLE YOUR GUNSHOTS. OVER.

This is Big Boss...

Suppressor? Attaching this to your weapon eliminates the noise of the shot. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
グレネード・ランチャー M79？
ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
An M79 grenade launcher?
You know how to use it.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

IS THAT AN M79 GRENADE LAUNCHER?

YOU NEED TO KNOW HOW TO USE IT. OVER.

This is Big Boss...

Grenade launcher? You know how to use it, right? ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
サブマシンガン？
INGRUM MAC 11・・・
ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A sub-machine gun?
It's an Ingrum Mac 11...[sic]
You know how to use it.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

A SUBMACHINE GUN! DO YOU MEAN AN INGRAM MAC11!

YOU NEED TO KNOW HOW TO USE IT. OVER.

This is Big Boss...

Submachine gun? You know how to use this, right? > ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ボデイー・アーマー？
オトコ ナラ ツカウナ！
・・・OVER 		This is Big Boss...
A body armor?
If you were a man you wouldn't need that!
...Over. 		BIG BOSS HERE.

BODY ARMOR? A MAN DOESN'T NEED BODY ARMOR! OVER.

This is Big Boss...

Body armor? a real man wouldn't use any! ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ボム・ブラスト・スーツ？
バクフウ ヤ カゼ ニ ツヨイ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A bomb blast suit?
It's resistant against winds and explosions.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

BOMB-BLAST SUIT?

GOOD PROTECTION AGAINST EXPLOSIONS AND AIR BLASTS. OVER.

This is Big Boss...

Bomb blast suit? This will protect you against explosions and strong winds. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
プラスチック・バクダン？
ドコ ニ デモ セット デキル、
バクダン ダ。
・・・OVER 		This is Big Boss.
Plastic explosives?
They're explosives you can set
anywhere.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

PLASTIC EXPLOSIVE? YOU CAN USE IT ANYWHERE YOU LIKE. OVER.

This is Big Boss...

Plastic Explosives? You can set these explosives anywhere. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
テキ ノ ユニホーム？
セーラー・フク カ？
・・・OVER 		This is Big Boss...
An enemy's uniform?
Is it a sailor suit?
...Over. 		BIG BOSS HERE.

ENEMY UNIFORMS? ARE THEY CUTE LITTLE SAILOR SUITS? OVER.

This is Big Boss...

Enemy Uniform? What, like a girl's high school uniform? ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
セキガイセン ゴーグル？
セキガイセン センサー ガ ミエル ヨウニ ナル。
・・・OVER 		This is Big Boss...
Infrared goggles?
It makes infrared sensors visible.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

INFRARED GOGGLES? USE THEM TO SPOT INFRARED SENSORS. OVER.

This is Big Boss...

Infrared goggles? These will allow you to see any infrared sensors. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
パラシュート？
コウカ マエ ニ セット シロ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A parachute?
Make sure to wear it before jumping off.
...Over 		This is Big Boss...

Parachute? Make sure you put in on before you jump off anything high. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ジライ タンチキ？
ジライ ノ イチ ガ ワカル。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A mine detector?
It can locate landmines.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

A MINE DETECTOR?

USE IT TO FIND YOUR WAY THROUGH ENEMY MINE FIELDS. OVER.

This is Big Boss...

Mine detector? This will allow you to locate mines. ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
フラッシュ・ライト？
ツカイカタ ハ ワカッテイルナ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A flashlight?
You know how to use it.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

A FLASHLIGHT? YOU NEED TO KNOW HOW TO USE IT. OVER.

This is Big Boss...

Flashlight? You know how to use this, right? ...Over.

コチラ BIG BOSS・・・
ガスマスク？
ガスチタイ デ ツカウノダ。
・・・OVER 		This is Big Boss...
A gas mask?
Use it in gas-covered areas.
...Over. 		BIG BOSS HERE.

GAS MASK? USE IT IN GAS-FILLED AREAS. OVER.

This is Big Boss...

Gas mask? You use this in the gas room. ...Over.

Elevator

This conversation takes place in the area where the first elevator is located.

Big Boss: This is Big Boss... Use the elevator to move from floor to floor. Remember where the elevators are. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. YOU CAN CHANGE FLOORS USING THE ELEVATOR. REMEMBER THE LOCATION OF ELEVATORS. OVER.

Surveillance cameras

This conversation takes place in the area where the first set of surveillance cameras are located.

Big Boss: This is Big Boss... Watch out for the surveillance cameras. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. WATCH OUT FOR SURVEILLANCE CAMERAS! OVER.

Resistance

This conversation takes place in the area south of the first set of surveillance cameras.

Big Boss: This is Big Boss... The Resistance should be there. Try and contact them over the radio. ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... THERE MUST BE SOME RESISTANCE . TRY TO CONTACT WITH THE TRANSCEIVER! ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. THE RESISTANCE FIGHTERS ARE WAITING TO HEAR FROM YOU. CONTACT THEM BY RADIO. OVER.

Limit

The conversation takes place in the room where the player acquires some ammo for the first time.

Big Boss: This is Big Boss... Remember, there is a limit on the amount of ammunition you can carry. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. THE AMOUNT OF AMMUNITION YOU CAN CARRY IS LIMITED. BE CAREFUL! OVER.

Gas room

This conversation takes place in the first gas room.

Big Boss: This is Big Boss... I forgot to tell you. You'll need a gas mask for the gas room. Schneider, the leader of the Resistance, should be able to tell you where to get a gas mask. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. I FORGET TO TELL YOU SOMETHING! YOU WILL NEED YOUR GAS MASK IN GAS-COVERED AREAS! SCHNEIDER KNOWS THE LOCATION OF THE GAS MASK. OVER.

Electrical power panel

This conversation takes place in the area where the first electrified floor is located.

Big Boss: This is Big Boss... I forgot to tell you. In order to turn off the juice, you'll have to destroy the electrical power panel. You need an RC missile. Schneider, the leader of the Resistance, should be able to tell you where to get one. ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... BREAK DOWN THE POWER SUPPLY BOX WITH THE REMOTE-CONTROL MISSILE TO GET RID OF THE HIGH-VOLTAGE. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. I FORGOT TO TELL YOU... ... DESTROY THE ELECTRIC CONTROL PANEL TO AVOID HIGH VOLTAGE SHOCKS. SCHNEIDER CAN TELL YOU THE LOCATION OF THE REMOTE CONTROL MISSILE.

Camouflage

Big Boss: This is Big Boss... You will need to use camouflage in exposed locations. For example, maybe there's something you can wear on your head... ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. YOU WILL NEED SOME SORT OF CAMOUFLAGE WHERE THE VISIBILITY IS GOOD. YOU KNOW -- COVER YOURSELF WITH SOMETHING, OR WHATEVER.

Gray Fox

This conversation takes place after getting captured by the enemy.

Big Boss: This is Big Boss... Infiltration accomplished. Find the cell where they're holding Gray Fox. Check the walls!! ..Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... MOVE OUT ,AND LOCATE GREY FOX 'S SOLITARY CELL. CHECK THE WALL! ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. INFILTRATION ACCOMPLI-SHED. NOW, LOCATE THE [sic] GREY FOX'S HIDDEN CELLS. [sic] CHECK THE WAY! [sic] OVER.

Recovering weapons and equipment

This conversation takes place after escaping Gray Fox's cell.

Big Boss: This is Big Boss... Recover your weapons and equipment and get out of there! They've got to be hidden in a room somewhere. Punch your way through! ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... TAKE BACK YOUR WEAPONS AND EQUIPMENTS, [sic] AND GET OUT OF HERE! THEY MUST BE CONCEALED IN A ROOM. BREAK THE DOOR! ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. RECAPTURE THE WEAPONS AND EQUIPMENT STOLEN FROM YOU BY THE ENEMY, THEN ESCAPE! THEY ARE HIDDEN IN ONE OF THE ROOMS. OVER.

Bugged

Big Boss: This is Big Boss... Inspect your equipment!! Have you been bugged by the enemy? ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... CHECK YOUR EQUIPMENTS! [sic] CHECK IF YOU HAVE BEEN BUGGED BY THE ENEMY. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. CHECK YOUR EQUIPMENT! ARE YOU SURE THE ENEMY HAS NOT ATTACHED A TRANSMITTER OR SOMETHING TO [sic] YOU? OVER.

Infrared sensors

Big Boss: This is Big Boss... I forgot to tell you. Watch out for the infrared sensors. You'll need infrared goggles. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. I FORGOT TO TELL YOU...... WATCH OUT FOR INFRARED SENSORS. YOU WILL NEED INFRARED GOGGLES. OVER.

Parachute

Big Boss: This is Big Boss... Parachute? Make sure you put in on before you jump off anything high. ...Over.

Iron Glove

This conversation only takes place in the NES version. This is due to the Parachute being replaced by the Iron Glove.

Big Boss: BIG BOSS HERE. IRON GLOVE? USE IT TO TAP ON THE WALLS. OVER.

Infrared goggles

Big Boss: This is Big Boss... Infrared goggles? These will allow you to see any infrared sensors. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. INFRARED GOGGLES? USE THEM TO SPOT INFRARED SENSORS. OVER.

Wind barrier

This conversation takes place on the roof of Building 1.

Big Boss: This is Big Boss... I forgot to tell you. There's a wind barrier on the roof. Look for a bomb suit! ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... WIND BARRIER IS EXTENDED ON THE ROOFTOP. LOOK FOR THE BOMBBLASTSUIT [sic] TO BE INTO THE BARRIER. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. I FORGOT TO TELL YOU...... THERE ARE WINDOW BARRIERS INSTALLED ON THE ROOFTOP. SEARCH FOR A BOMB-BLAST SUIT. OVER.

Mine detector

Big Boss: This is Big Boss... Mine detector? This will allow you to locate mines. ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. A MINE DETECTOR? USE IT TO FIND YOUR WAY THROUGH ENEMY MINE FIELDS. OVER.

Body armor

Big Boss: This is Big Boss... Body armor? A real man wouldn't use any! ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. BODY ARMOR? A MAN DOESN'T NEED BODY ARMOR! OVER.

Enemy uniform

Big Boss: This is Big Boss... Enemy uniform? What, like a girl's high school uniform? ...Over.

NES version:

Big Boss: BIG BOSS HERE. ENEMY UNIFORMS? [sic] ARE THEY CUTE LITTLE SAILOR SUITS? OVER.

Inspections

This conversation takes place at the entrance of Building 2.

Big Boss: This is Big Boss... Inspections. Wear the enemy uniform and infiltrate! Let's use frequency 120.13 for all communications from now on. ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... CHECK POINT! PUT ON AN ENEMY'S UNIFORM AND GAIN ACCESS. WILL USE WAVEBAND 12013 FOR FUTURE CONTACT. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. IT'S A ROADBLOCK. TRY TO SLIP THROUGH WEARING ENEMY UNIFORMS. [sic] SWITCH BIG BOSS COMMUNICATION FREQUENCY TO 12013. OVER.

Jamming the signal

This conversation takes place after finding the Antenna.

Big Boss: This is Big Boss... They are trying to jam our signal, but we are OK on this frequency. ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... IT WAS JAMMING, BUT... OK NOW. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. THAT WAS JAMMING OUR COMMUNICATIONS. BUT NOW EVERYTHING'S OK. OVER.

Flashlight

Big Boss: This is Big Boss... Flashlight? You know how to use this, right? ...Over.

NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. A FLASHLIGHT? YOU NEED TO KNOW HOW TO USE IT. OVER.

Truck

This conversation takes place at the entrance of Building 3.

Big Boss: This is Big Boss... Get in the truck on the right! ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... CREEP INTO THE LORRY ON THE RIGHT SIDE. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. GET IN THE TRUCK OVER ON THE RIGHT. OVER.

Door

This conversation takes place immediately after entering Building 3.

Big Boss: This is Big Boss... Enter the door on your left. ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... ENTER THE LEFT DOOR. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. GO THROUGH THE DOOR ON THE LEFT. OVER.

Abort the mission

This conversation takes place near the end of the game. With the exception of the NES version, Big Boss will tell the player to turn off whatever console they are playing the game on.

Big Boss: This is Big Boss... Solid Snake! Abort the mission. Return immediately. This is an order!! Turn off the power on your [console] at once!! ...Over.

MSX2 version:
Big Boss: THIS IS BIG BOSS... SOLID SNAKE! STOP THE OPERATION. SWITCH OFF YOUR MSX AT ONCE. THIS IS THE COMMAND. ...OVER
NES version:
Big Boss: BIG BOSS HERE. SOLID SNAKE! OPERATION "INTRUDE N313" CANCELED. REPEAT, CANCELED! RETURN TO BASE IMMEDIATELY! THIS IS AN ORDER! OVER.

Schneider

Guide

This conversation takes place in the area where the first set of surveillance cameras are located.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... I'll guide you around the inside of the base. Let's use frequency 120.79 to contact each other. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS THE RESISTANCE LEADER, MR. SCHNEIDER... I WILL BRIEF YOU ON THE FORTRESS DETAILS. PLEASE CONTACT ON WAVEBAND 12079. ...OVER
NES version:
Schneider: THIS IS SCHNEIDER, RESISTANCE LEADER. I WILL BRIEF YOU ON THE INTERIOR OF THE ENEMY FORTRESS. CONTACT ME ON FREQUENCY 12079. OVER.

Gas mask

This conversation takes place in the first gas room.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The gas mask is on the first floor, to the south. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS THE RESISTANCE LEADER, MR. SCHNEIDER... GO TO THE SOUTH PART OF THE 1ST FLOOR TO GET YOUR MASK. ...OVER
NES version:
Schneider: THIS IS SCHNEIDER. YOU CAN FIND YOUR GAS MASK ON THE FIRST FLOOR, SOUTH SIDE. OVER.

RC missiles

This conversation takes place in the area where the first electrified floor is located.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The RC missiles are in the south-west. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... THE REMOTE-CONTROL MISSILE IS AVAILABLE IN THE SOUTHEASTERN AREA. ...OVER
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE REMOTE CONTROL MISSILE IS IN THE SOUTHWEST. OVER.

Secret cell

The conversation takes place in the room where the player learns where Gray Fox is located.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The secret cell? Sorry, I don't know... ...Over.

NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE SORRY, BUT I DON'T KNOW THE LOCATION OF THE HIDDEN CELL ROOM. OVER.

Knocking on walls

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... Knock on the walls and listen for a difference in sound. That's where you should set your explosives. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... YOU SHOULD KNOCK THE WALL AND BLAST IT WHICH SOUNDS IRREGULARLY. ...OVER
NES version:
Schneider: THIS IS RESISTANCE LEADER SCHNEIDER. TAP ON THE WALLS. LOOK FOR A DOOR. IF YOU HAVE AN IRON GLOVE, YOU SHOUD BE ABLE TO FIND IT. OVER.

Bomb blast suit

This conversation takes place on the roof of Building 1.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The bomb blast suit is in the basement. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... THE BOMBBLASTSUIT [sic] CAN BE FOUND IN THE BASEMENT. ...OVER
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE THE BOMB-BLAST SUIT IS ON THE 2ND FLOOR. OVER.

Parachute

This conversation takes place on the roof of Building 1, in the area where the player needs to use the Parachute.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The parachute is on the second floor. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... YOU CAN GET THE PARACHUTE ON THE 2ND FLOOR. ...OVER

Mine detector

The conversation takes place in the area of the courtyard where the mines are located. In the NES version, this takes place outside of Building 1's back entrance.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The mine detector is on the roof. ...Over.

NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE MINE DETECTOR IS ON THE ROOF. OVER.

Enemy uniform

This conversation takes place at the entrance of Building 2.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The enemy uniform is in the basement of Building 1. Let's use frequency 120.26 from now on. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... ENEMY'S UNIFORM IS AVAILABLE IN THE BASEMENT OF BUILDING NO .1. WILL CONTACT IN THE BAND OF 12026 FROM NOW ON. ...OVER
NES version:
Schneider: THIS IS RESISTANCE LEADER SCHNEIDER. ENEMY UNIFORMS [sic] CAN BE FOUND IN BUILDING #4. SWITCH COMMUNICATION WITH ME TO FREQUENCY 12016. OVER.

North elevator

This conversation takes place in Building 2.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The north elevator can only take you to the higher floors. ...Over.

NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE NORTH ELEVATOR ONLY GOES UP. OVER.

South elevator

This conversation takes place in Building 2.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The south elevator can only take you to the lower floors. ...Over.

NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE SOUTH ELEVATOR ONLY GOES DOWN. OVER.

Gas room

This conversation takes place just before entering the second gas room. In the NES version, this takes place at the beginning of Building 5.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... This is the start of the gas room. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... LEAD YOU TO THE GAS ROOM! ...OVER
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THERE IS A GAS-FILLED ROOM UP AHEAD. OVER.

A little further to the north elevator

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... Just a little further to the north elevator. ...Over.

NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE NORTH ELEVATOR IS UP AHEAD THERE. OVER.

Flashlight

In the NES version, this conversation takes place at the north passageway between Buildings 4 and 5.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The flashlight is on the first floor. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... THE FLASH LIGHT [sic] CAN BE FOUND ON THE 1ST FLOOR. ...OVER
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE FLASHLIGHT IS IN BUILDING #5. OVER.

Secret underground passageway

In the NES version, this conversation takes place in Dr. Pettrovich's cell.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... A secret underground passageway starts from the south-west corner of the base in Building 1. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... SECRET SUBWAY FROM THE SOUTHEAST LEADS YOU TO NO.1 BUILDING. ...OVER
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. TO GET TO BUILDING #4, TAKE THE HIDDEN UNDER-GROUND PASSAGEWAY FROM THE SOUTHWEST. OVER.

Compass

This conversation takes place in the desert between Buildings 2 and 3.

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... The compass is on the second floor. ...Over.

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... THE COMPASS CAN BE FOUND ON THE 2ND FLOOR. ...OVER
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. THE COMPASS IS ON THE 2ND FLOOR. OVER.

Outer Heaven boss

Schneider: This is Resistance Leader Schneider... I know who the Outer Heaven boss is! No way... the Outer Heaven boss is... ...Oh no!! ...

MSX2 version:
Schneider: THIS IS MR. SCHNEIDER... I HAVE DISCOVERED WHO THE BOSS OF OUTER HEAVEN IS. THE BOSS IS .... OH NO!! WHA .A .......
NES version:
Schneider: SCHNEIDER HERE. WE HAVE UNMASKED THE LEADER OF ENEMY FORTRESS! IT'S UNBELIEVABLE, BUT THE ENEMY LEADER IS......... ARRRGGHHH!!

Diane

Diane's gone shopping

The conversation takes place after learning of Diane's frequency for the first time.

Steve: This is Steve... Diane? If I know Diane she's gone shopping and won't have come back yet...

NES version:
Steve: THIS IS STEVE. DIANE? NO, DIANE IS OUT SHOPPING. SHE HASN'T COME BACK YET.........

Suppressor

This conversation takes place in the room where the four mercenaries are located. This conversation isn't featured in the NES version since the player can procure the Silencer without incident.

Diane: Hi, this is Diane... They have a suppressor. ...Bye.

MSX2 version:

Diane: HELLO THIS IS DIANE... I SUPPOSE THEY HAVE A SILENCER. ...BYE

Diane's taking a shower

This conversation takes place during the boss fight against Shotmaker.

Steve: This is Steve... Diane? If I know Diane she'll be taking a shower right now...

NES version:
Steve: THIS IS STEVE. DIANE? OH! DIANE IS IN THE SHOWER RIGHT NOW.........

Machinegun Kid

Diane: Hi, this is Diane... The Machinegun Kid is vulnerable to attack by RC missiles. ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... MACHINEGUN KID MUST BE KILLED BY REMOTE-CONTROL MISSILE. ...OVER
NES version:
Diane: HELLLOOO! THIS IS DIANE, YOUR RESISTANCE FIGHTER. THE MACHINE-GUN KID IS VULNERABLE TO REMOTE CONTROL MISSILES. BYE, NOW!

Hind D

Diane: Hi, this is Diane... The Hind D can be brought down with the grenade launcher. ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... HIND-D MUST BE DESTOROYED [sic] BY GRENADE LAUNCHER. ...BYE

Twin Shot

This conversation only takes place in the NES version. This is due to the Hind D being replaced by Twin Shot.

Diane: HI THERE! THIS IS DIANE. DID YOU KNOW YOU CAN DESTROY "TWIN SHOT" WITH A GRENADE LAUNCHER? BYE BYE!

Tank

Diane: Hi, this is Diane... Mines can destroy the tank. ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... DESTOROY [sic] THE TANK WITH THE LAND MINE. ...BYE
NES version:
Diane: HI THERE, EVERYBODY. THIS IS DIANE AGAIN! TRY BLOWING UP THE TANKS WITH YOUR MINES. BYE BYE!

New frequency

This conversation takes place at the entrance of Building 2.

Diane: Hi, this is Diane... Let's use frequency 120.91 to communicate from now on. Call me again, OK? ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... WILL CONTACT ON WAVEBAND 12091 FROM NOW ON. ...BYE
NES version:
Diane: HI FOLKS! THIS IS DIANE. SWITCH YOUR COMMUNI-CATION CHANNEL TO ME OVER TO 12091. BYE!

Stay away from Diane

This conversation takes place during the boss fight against Fire Trooper.

Steve: This is Steve... Diane? Not you again! You better stay away from Diane!!

NES version:
Steve: THIS IS STEVE. DIANE? OH, IT'S YOU AGAIN! WOULD YOU PLEASE GO AWAY AND STOP PESTERING HER!

Traps

In the NES version, this conversation takes place in the pit trap areas between Buildings 4 and 5.

Diane: Hi, this is Diane. Are you OK? Look out for traps! ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... PLEASE TAKE CARE, THERE MAY BE A PITFALL. ...BYE
NES version:
Diane: HI! THIS IS DIANE! HOW ARE YOU DOING? DON'T FALL INTO ANY ENEMY PIT TRAPS! OVER.

Bloody Brad

Diane: Hi, this is Diane... Bloody Brad, who's protecting the door, is indestructible! Run away!!

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... THE DOORKEEPER, MR. ARNOLD IS INVINCIBLE! ESCAPE!
NES version:
Diane: HI THERE! THIS IS DIANE! THAT GUY ARNOLD GURDING [sic] THE DOOR THERE......HE'S INVINCIBLE! BETTER GET OUTTA HERE!

Antidote

This conversation takes place in the desert between Building 2 and 3. In the NES version, the player actually has to contact Jennifer in order to get this conversation.

Diane: Hi, this is Diane... Use antidote against the scorpion poison. ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... AN ANTIDOTE IS GOOD FOR THE POISON OF A SCORPION. ...BYE
NES version:
Diane: HI THERE! THIS IS DIANE! YOU'LL NEED YOUR ANTIDOTE IF YOU GET STUCK BY A SCORPION, YOU KNOW! BYE BYE!

Dirty Duck

Diane: Hi, this is Diane! The only way to win without killing your allies is to use the handgun. ...Bye.

MSX2 version:
Diane: HELLO THIS IS DIANE... USE THE HAND GUN TO CAPTURE THE PRISONERS, NOT TO KILL THEM. ...BYE
NES version:
Diane: HI THERE! THIS IS DIANE! THE ONLY WAY TO DEFECT THE ENEMY WITHOUT KILLING EACH OTHER IS TO USE THE HAND GUN! BYE!

Big Boss

Diane: This is Diane! I don't know how to defeat Big Boss... Now it's all up to you! Solid Snake! ... I... want to tell you... Er, nevermind... Be careful...

MSX2 version:
Diane: THIS IS DIANE... I DON'T KNOW HOW TO DEFEAT BIG BOSS. IT ALL DEPENDS ON YOU. SOLID SNAKE! I LOVE.... NO, IT WAS A MERE NOTHING! [sic] GOOD LUCK!!
NES version:
Diane: THIS IS DIANE! I DON'T KNOW ANY WAY TO DESTROY BIG BOSS! SOLID SNAKE, IT'S ALL UP TO YOU! OH! SOLID SNAKE! IF ONLY YOU AND I.........! NO, CANCEL THAT.........! GOOD LUCK.

Jennifer

Rocket launcher

The conversation takes place in the area east of the Bloody Brad units. The player must obtain a four star rank in order to contact Jennifer.

Jennifer: This is Jennifer... I'll prepare the rocket launcher for you. Come and get it. ...Over.

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... WILL ARRANGE A ROCKET LAUNCHER. COME FOR A ROCKET LAUNCHER! ...OVER
NES version:
Jennifer: JENNIFER HERE. I'LL SET UP THE ROCKET LAUNCHERS. [sic] COME AND GET THEM! [sic] OVER.

Opening the door

This conversation takes place outside the door where the Compass is located.

Jennifer: This is Jennifer... I'll open the door. ...Over.

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... WILL OPEN THE DOOR. ...OVER

NES version:

Jennifer: JENNIFER HERE. I'VE GOT A COMPAS [sic] FOR YOU. OVER.

Blow up the wall

Jennifer: This is Jennifer... Blow up the wall!! ...Over.

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... YOU SHOULD BREAK DOWN THE WALL. ...OVER

Oxygen cylinder

This conversation takes place in the basement of Building 3.

Jennifer: This is Jennifer... There should be an oxygen cylinder on the other side of the wall!! ...Over.

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... THERE IS AN OXYGEN CYLINDER BEYOND THE WALL. ...OVER
NES version:
Jennifer: JENNIFER HERE. LOOK FOR THE OXYGEN TANK OVER BEYOND THE DOOR. OVER.

Dirty Duck

Jennifer: This is Jennifer... Dirty Duck has card 8. My brother is among the captives! Please don't kill them... If anything happens to my brother, I won't help you anymore!

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... COWARD DUCK HAS CARD 8. MY BROTHER IS AMONG THE CAPTIVES . PLEASE DON'T KILL THEM. ...OVER
NES version:
Jennifer: JENNIFER HERE. COWARD DUCK HAS CARD #8. MY BROTHER IS IN THE PRISON. BE CAREFUL NOT TO KILL HIM! IF ANYTHING HAPPENS TO MY BROTHER, I CANNOT HELP YOU ANY MORE!

Card

In the NES version, the player actually has to contact Schneider's original frequency in order to get this conversation.

Jennifer: This is Jennifer! The card needed to open the doors from this point onwards can be found on the east side of Building 3. That location is connected to Building 2's water works. ...Over.

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... A CARD WHICH OPEN THE NEXT DOOR LIES IN THE EAST OF BUILDING 3. THE EASTERN SIDE LEADS TO THE DITCH OF BUILDING 2. ...OVER
NES version:
Jennifer: JENNIFER HERE. THE CARD TO OPEN THE DOOR UP AHEAD IS IN THE EAST PART OF BUILDING #3. YOU CAN GET THERE THROUGH THE LOCK CONNECTING BUILDING #2. OVER.

Blow up the left wall

Jennifer: This is Jennifer!! Blow up the wall on the left! ...Over.

Electrified floor

This conversation takes place in the area where the final electrified floor is located.

Jennifer: This is Jennifer! You're just gonna have to make a run for it! As long as you have some rations left, you'll be OK. ...Over.

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... YOU MUST RUN FAST. ...OVER
NES version:
Jennifer: JENNIFER HERE. THE ONLY CHANCE IS TO RUN FOR IT.........NOW! OVER.

Escaping Outer Heaven

This conversation takes place during the boss fight against Big Boss.

Jennifer: This is Jennifer! If you use a cigarette, you'll buy yourself some more time. Come back alive, got it?! [sic] Solid Snake...

MSX2 version:
Jennifer: THIS IS JENNIFER... YOU CAN EXTEND THE TIME LIMIT BY USING A CIGARETTE. PLEASE RETURN IN SAFETY, [sic] SOLID SNAKE!
NES version:
Jennifer: JENNIFER HERE. IF YOU USE A CIGARETTE, IT WILL ADD MORE TIME TO THE TIMER! OH! SOLID SNAKE, COME BACK ALIVE.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms