Love Theme
From the Metal Gear Wiki
"Love Theme" is one of two vocal songs for Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots. The lyrics were written by Hideo Kojima and translated by the Latina International Corporation, Inc. The music was composed by Nobuko Toda, the orchestra was conducted by David Matthews, and the Hebrew vocals were sung by Jackie Presti. The song was recorded at Right Track Recording Studio (New York). The song was featured prominently in the 15 minute E3 2006 Trailer for MGS4.
A more fast paced, lyric-less version of the song was featured in Super Smash Bros. Brawl composed by Nobuko Toda and Akihiro Honda, titled "MGS4 Theme Of Love (Brawl Version)". This version also appears in MGS4 as a hidden song for the in-game iPod, titled "Love Theme (Action Version)". A version was also recorded and released as a downloadable extra for MGS4 known as the "Hum Version"; this version still had vocals, but no lyrics.
Contents |
[edit] Hebrew lyrics
עוצמת עיני למשמע הירי
מוציאה קול שאגה
אך בין רגע מתחלפת ביאוש
הכל עבור
מי שחי בתוך הסיוט
מתגעגעת מכל הלב
מייחלת לעולם שאזלו דמעותיו
הלב כבר מת
התקווה
מתגעגעת עד כדי כאב
[edit] English lyrics
Closing my eyes to the sound of gunfire
Uttering a roar
In a flash I am switched into despair
Everything for the one who lives inside the nightmare
Missing from the bottom of my heart
Wishing the world that ran out of tears
The heart is already dead
The hope
Missing until it hurts
[edit] Hebrew lyrics with English letters
otzemet eynay lemishma hayeri
motzia kol sheaga
ach bin rega mitchalefet biy'ush
hakol avur
mi shechay betoch hasiyut
mitgaagaat mikol halev
meyachelet leolam sheazlu dim'otav
halev kvar met
hatikva
mitgaagaat ad kdey keev
